Tabloide inglês faz trocadilho com cocaína antes de jogo com a Colômbia e gera revolta

• 0

O tabloide inglês The Sun causou muita polêmica na véspera da partida entre Inglaterra e Colômbia, nesta terça-feira (3), às 15 horas, pelas oitavas de final da Copa do Mundo 2018.

Conhecido mundialmente pelas manchetes sensacionalistas, a publicação inglesa irritou colombianos com um trocadilho que sugere que a cocaína é um dos principais produtos exportados pelo país.

“Com os Três Leões (apelido da seleção inglesa) enfrentando a nação que deu ao mundo Shakira, ótimo café e…outras coisas, nós dizemos..: Vai Kane!”, diz a manchete de capa do The Sun. A última expressão, em inglês “Go Kane” (pronúncia ‘goqueine’), faz trocadilho com cocaína, em inglês cocaine (pronúncia ‘coqueine’).

A publicação imediatamente causou revolta de leitores mundo afora, em especial na América do Sul e, claro, na Colômbia. Confira a polêmica capa abaixo.