1 de 1
Julia Roberts vive o papel de Elizabeth da adaptação do seu best seller para o cinema
Nova Iorque - Um ano após Elizabeth Gilbert ter descartado impiedosamente o que seria uma seqüência de 500 páginas para seu mega best seller de viajante e exploradora espiritual em Comer, Rezar, Amar , ela acaba de concluir seu novo livro com previsão de lançamento para janeiro de 2010 nos EUA.
Entitulado Committed: a Skeptic Makes Peace with Marriage (Comprometida: uma Cética Faz as Pazes com o Casamento), o livro é um relato em forma de memórias do ano tumultuado que se seguiu 18 meses após o lançamento de Comer, Rezar, Amar, bem como uma reflexão acerca da instituição matrimonial.
No entanto, a autora de 40 anos diz que o livro que narra como ela veio a se casar com o namorado nascido no Brasil e criado na Austrália e que ela conheceu na Indonésia em "Comer, Rezar, Amar" não se trata apenas de um relato seco e direto do que aconteceu e de como ela se sentiu.
Decidida a explorar sua profunda ambiguidade em relação ao casamento tendo jurado nunca se casar novamente após o atormentado divórcio que desencadeou sua viagem registrada em Comer, Rezar, Amar , Elizabeth aprofundou-se em estudos históricos e sociológicos sobre o tema. Ela também entrevistou familiares e amigos, e conversou com pessoas que juntamente com José Nunes (então seu companheiro, chamado de Felipe no livro) ela conheceu no período de dez meses que passou no Sudeste Asiático. Em Committed a autora entrelaça suas reflexões baseadas nesse estudo com suas próprias experiências.
"Não sei se é uma continuação ou não", alega Elizabeth durante uma entrevista pelo telefone perto de sua casa em Frenchtown, Nova Jersey. "São os mesmos dois personagens, mas com um ambiente e pano de fundo totalmente diferente. Esse segundo livro tem uma contemplação mais acadêmica e fala mais da minha família."
Devido ao estrondoso sucesso de Comer, Rezar, Amar o livro permaneceu 57 semanas no primeiro lugar da lista de best-sellers de não-ficção do The New York Times e continua na lista o novo título será acompanhado de perto por fãs e editores ansiosos por saber se Elizabeth conseguirá repetir o feito. Estima-se que Comer, Rezar, Amar tenha vendido aproximadamente quatro milhões de cópias. Para Committed, foi anunciada uma primeira edição de um milhão de cópias, e embora se saiba que tal número é um exagero, ele reflete as ambições da editora.
Quando Elizabeth assinou o contrato para publicação de um romance e um livro de não-ficção em 2006, Comer, Rezar, Amar tinha wacabado de ser publicado e embora já angariasse críticas positivas, ainda não havia se tornado um sucesso de vendas extraordinário. A autora tinha em mente escrever um livro sobre a Amazônia, bem como dar forma a uma idéia recorrente para um livro de não-ficção sobre criatividade.
Entretanto, em maio daquele ano, Nunes foi detido no aeroporto de Dallas quando o casal retornava de uma viajem à França. Após horas de interrogatório, os oficiais da imigração disseram ao casal que a maneira mais fácil de permitir a entrada de Nunes de volta ao país seria se eles se casassem.
Por terem ambos enfrentado divórcios no passado, nenhum parecia disposto a se casar, embora desejassem construir uma vida juntos nos EUA. Nunes já havia estabelecido negócios importando pedras preciosas e joias para o país, e Elizabeth almejava estabelecer uma residência fixa perto de sua família americana. Enquanto aguardavam que os obstáculos burocráticos fossem resolvidos para que Nunes pudesse obter permissão de retornar aos EUA, o casal embarcou numa viagem pela Austrália, Bali, Camboja, Indonésia, Laos, Tailândia e Vietnã.Foi durante esse exílio que nasceu a ideia de escrever um livro sobre casamento.
"Passei cerca de dez meses tentando aprender o máximo possível sobre esse costume que embora seja frustrante e contraditório, acaba sendo interessante", diz Elizabeth. "Estava tentando me decidir sobre a ideia de casar e ganhar perspectiva suficiente para sentir que eu poderia discorrer sobre o assunto sem que parecesse forçado."
Quando o casal finalmente obteve permissão para que Nunes voltasse aos EUA em 2007, eles se casaram. Elizabeth começou a escrever o livro que ela inicialmente chamou de Weddings and Evictions (Casamentos e Despejos). Em meados de 2007, um novo livro chegou a ser anunciado na contracapa de Comer, Rezar, Amar, descrevendo o título como um relato memorístico sobre "a inexperada jornada de Elizabeth até um segundo casamento" e prometendo a publicação para 2009.
Contudo, assim que terminou o primeiro manuscrito em maio de 2008 e o leu, a autora teve um choque. "Foi diferente da típica ansiedade e insegurança que vem a tona quando se tenta escrever algo", alega Elizabeth. "Foi incontestável."
Sem mostrar o manuscrito para seu editor, Paul Slovak, ela pediu um adiamento do prazo de entrega do livro. E, embora Slovak temesse que a publicação da sequência de um blockbuster literário como Comer, Rezar, Amar demorasse demais, ainda assim lhe concedeu mais um ano.
A autora afirma nunca ter conseguido ler o primeiro manuscrito até o final. O grande problema identificado por ela foi que havia um embate entre duas vozes: na primeira, "ecos do tom usado em Comer, Rezar, Amar" aquela voz extrovertida e inteligente que lhe rendeu fãs tão ardorosos e resenhas positivas já na segunda, "um tom mais sóbrio e preocupado, uma voz mais confiante e madura".
Após parar por seis meses, Elizabeth decidiu que poderia voltar a escrever, desta vez com uma voz que ela acreditava ser mais autêntica. "Temia que todos que haviam adorado Comer, Rezar, Amar talvez não se interessassem por aquela nova voz. Mas eu sabia que caso não tivesse feito desse jeito, teria escrito um livro medíocre."
Slovak, que nunca chegou a ver o manuscrito original, diz que o novo livro que beira as 300 páginas manteve o tom familiar do trabalho anterior. "Trata-se, de maneira inequívoca, da voz dela", afirma.
Gilbert está consciente de que algumas críticas mais ferrenhas virão a seu encontro quando começar a divulgar a obra.
"Existe algo de muito assustador em ter milhares de pessoas aguardando para ver o que você fará a seguir", diz Elizabeth. "As pessoas que gostaram de Comer, Rezar, Amar são muito queridas e animadoras, porém não podemos esquecer que elas também têm suas expectativas."
"Mas as impossibilidades de atender às expectativas de milhares de pessoas foram bem narradas."
Tradução de Miguel Nicolau Abib Neto
