O livro de contos A Balada do Café Triste e Outras Histórias, escrito pela norte-americana Carson McCullers em 1951, é lançado no Brasil com tradução de Caio Fernando Abreu, escritor, dramaturgo e jornalista morto em 1996.
Carson McCullers é considerada uma das autoras mais sensíveis pela cumplicidade que imprime nas suas histórias sobre pessoas marginalizadas pela sociedade. Apesar da obra relativamente pequena, McCullers é tida como um dos expoentes do estilo conhecido como "gótico sulista", em que as histórias são ambientadas nos estados mais atrasados do sul dos Estados Unidos.
Mostrando adolescentes problemáticos, alcoólatras, aleijados e mal amados em suas narrativas, a obra de McCullers dialoga com o estilo de Abreu, que apresentava uma visão dramática e pessimista do mundo. Ao tratar com doçura as personagens bizarras, McCullers causa uma empatia positiva, que denota humanidade.
