Se existem clássicos da dramaturgia contemporânea, Psicose 4:48 é um deles. O interesse pelo texto, que mergulha fundo na mente psicótica, foi ampliado pelas circunstâncias da morte da autora britânica Sarah Kane, pouco tempo depois de tê-lo escrito, em 1999. As montagens pelo mundo pulularam, e no Brasil, entre as boas adaptações, está a de Marcos Damaceno, cuja companhia curitibana estreou sua versão em 2004.
Desde então, o diretor e a atriz Rosana Stavis são convidados a excursionar pelo país. "O texto está para o teatro contemporâneo assim como Esperando Godot esteve para o teatro moderno", compara Damaceno, em entrevista à Gazeta do Povo. "Todo ano a gente diz: é o último ano da peça, e então surge o convite de mais uma cidade." Lá se vão 11 anos.
Após sumiço de um ano e meio, o grupo está circulando com o espetáculo por cinco cidades catarinenses a convite do Sesc-SC. Participa da encenação também o ator Eduardo Ramos.
A história de Damaceno com o texto começou ao constatar uma afinidade daquelas tortas linhas com sua própria escrita. Uma amiga assistira ao seu Águas Revoltas, e notara a semelhança. Sugeriu então que ele fosse a uma leitura dramática de Psicose 4:48. "Parecia que eu tinha escrito. Resolvi encenar logo." Foi uma escolha sábia, que rendeu a Rosana o Troféu Gralha Azul de melhor atriz em 2004. O espetáculo, minimalista no visual mas expansivo na atuação, foi ainda alvo de boas críticas na imprensa nacional após apresentações em São Paulo (2007, 2008 e 2013), Rio de Janeiro, Salvador, Belo Horizonte, Aracaju, Maceió e Porto Alegre, entre outras cidades.
"Nossa montagem presentifica a força do texto, a gama de sentimentos, como perturbação e raiva, com a atuação da Rosana. Ela consegue, com uma respiração, passar quatro, cinco sentimentos", elogia o diretor, casado com a atriz, com quem tem uma filha.
Depressão
Sarah Kane sofria de depressão severa, com passagens por centros de internamento psiquiátrico. É dentro de um deles que ela situa a personagem/voz da peça, uma mulher atormentada por suas limitações e pelo passado.
Apesar da tensão perturbadora que o espetáculo provoca ("tem gente que pede para sair, aos prantos", diz Damaceno), a referência ao mundo interior em sofrimento provoca a compaixão das plateias. O texto revela a obsessão pelo suicídio e pelo horário em que a autora acordava em suas noites de aflição: 4h48.
Em sua poesia autorreferente, Sarah Kane indicava a decisão de tirar a vida. Pouco depois de terminar o texto, ela tomou uma overdose de medicamentos, mas foi salva. No hospital onde recebia tratamento, porém, se enforcou no banheiro, aos 28 anos.
Opinião
Texto é uma tesoura que rasga a felicidade
Cristiano Castilho, editor-assistente do Caderno G
Foi há alguns anos. Rosana Stavis girava numa cadeira de rodas, vestida de cinza dos pés à aura. Àquela altura, a plateia já estava entregue aos devaneios psicóticos de Sarah Kane, catalisada pela interpretação acachapante de Rosana Stavis.
Não é sempre que uma peça tão dura em sua forma e conteúdo consegue um arrebatamento sincero ao final do espetáculo, houve quem saísse com as mãos no rosto, como se quisesse esconder a própria reação, incontornável porque Psicose 4:48 revisita a essência do que é humano. E, quando nos esquecemos do que somos e lembramos assim, de repente, ficamos simplesmente assustados.
A depressão é o tema central. A peça recria a realidade de acordo com uma visão de mundo perturbada, algo que a psicologia chama eufemisticamente de "não adequação."
Grande parte do êxito de Psicose 4h48 pode ser explicado pela dupla texto uma tesoura que rasga qualquer concepção prévia de possível felicidade e interpretação: ao final do espetáculo, chega-se à conclusão de que Rosana Stavis nasceu para esta peça.
O sucesso da montagem também é um ponto fora da curva no conceito atual de produção e difusão cultural. Afinal de contas, não é um clipe com garotas com roupas coloridas cantando uma música com a ajuda do autotune. É um espetáculo sobre a autodecadência.
