• Carregando...
Enrique Vila-Matas: nascido em Barcelona, é aficionado por Ernest Hemingway |
Enrique Vila-Matas: nascido em Barcelona, é aficionado por Ernest Hemingway| Foto:

•••

"Tinha uma garrafa de Johnnie Walker black label na mão direita, e três copos de plástico na esquerda. Com certeza, nos visitou com a ideia de passar um tempo conosco, mas por algum motivo optou por não ficar. Suponho que nossa descortesia tenha influído, o fato de que não o deixamos passar da porta e de que o tomamos por louco. Será? Trata-se de um louco? Pouco importa. Loucura e lucidez se confundem numa só figura, como a verdade e a mentira, aqui em Port del Vent."

Trecho de "As Noites da Íris Negra", parte da antologia Suicídios Exemplares, de Enrique Vila-Matas, com tradução de Carla Branco.

•••

Enrique Vila-Matas sorri para os personagens de Suicídios Exemplares como alguém ouvindo uma história triste e desagradável, que beira o absurdo. É uma risada nervosa e debochada – uma resposta possível para algo que não se compreende di-reito.

A compilação de dez contos que a Cosac Naify publica no Brasil começa com um texto que faz as vezes de apresentação e termina com a citação de uma carta de Mário de Sá-Carneiro a Fernando Pessoa. Entre um e outro, Vila-Matas discorre sobre vários tipos de suicidas.

Em sua página na internet, www.enriquevilamatas.com, o escritor barcelonês comenta que Suicídios Exemplares foi resultado do desejo de entender as pessoas que abandonam determinada atividade. Tema que reapareceria em Bartleby e Companhia (2000), numa referência ao personagem criado por Herman Melville – criador de Moby Dick –, o escrivão que se sente incapaz de fazer qualquer coisa.

Publicado em 1991, Suicídios Exemplares é o título mais antigo de sua bibliografia a sair em português. A mesma Cosac Naify já havia publicado outros quatro, começando por A Viagem Vertical, de 1999.

Com um conhecimento enciclopédico de literatura, Vila-Matas criou uma obra que é encarada como irônica e cheia de referências a outros autores e livros e a sua própria vida.

O ponto de partida de Paris Não Tem Fim foi a disposição de escrever sobre sua experiência em Paris quando era um aspirante a romancista de 20 anos alugando um cômodo desconfortável da escritora Marguerite Duras, autora de O Amante.

Apesar de ser narrado em primeira pessoa e da inspiração autobiográfica, Paris Não Tem Fim é um romance. Também pontuado de humor, ele não é tão sarcástico quanto em Suicídios Exemplares. É quase como se, neste, Vila-Matas ainda não fosse capaz de amar seus personagens. Não que isso seja fundamental, mas, eventualmente, acabou acontecendo.

A história "Em Busca do Parceiro Eletrizante", por exemplo, fala de um ator de nome Brandy Mostaza sem qualquer sinal de compaixão. O protagonista vai do sucesso à decadência, da magreza à obesidade, da vida boa ao desejo de morte e é difícil embarcar no seu dilema. Esquecido e sem emprego, ele procura um parceiro para tentar voltar ao cinema. Um sujeito que fizesse com ele uma dupla à la Stan Laurel e Oliver Hardy (o Gordo e o Magro). O máximo que se consegue sentir de Mostaza é uma ponta de curiosidade.

Algo diferente acontece com a protagonista de "Rosa Schwarzer Volta à Vida", uma senhora que trabalha na função de segurança de museu e leva uma rotina modorrenta com o marido e os filhos. Com dificuldade de enxergar um sentido para sua vida, ela cogita o suicídio. Um dos impulsos é freado porque não quer ficar "cruelmente sem maquiagem sob as rodas de um carro".

Com um novo ânimo – o de saber que acontecimentos a vida ainda lhe reserva –, entra em um café para tomar um chá, conhece um bêbado jovem, bonito e triste, e criam uma amizade improvável.

Rosa Schwarzer é um ponto de virada na antologia. É quando Vila-Matas deixa de zombar dos suicidas para enxergá-los de maneira mais humana. O autor diz que se identifica sempre com os personagens do livro que está escrevendo. Enquanto produzia Suicídios Exemplares, ele conta que temia se matar e que via na janela do apartamento em que morava, no sexto andar, "a possibilidade fácil do voo".

O livro não romantiza o suicídio – que paira sobre as páginas mas nunca acontece de fato – e afirma a curiosidade necessária à vida.

Serviço

Suicídios Exemplares, de Enrique Vila-Matas. Cosac Naify, 208 págs., R$ 45.

0 COMENTÁRIO(S)
Deixe sua opinião
Use este espaço apenas para a comunicação de erros

Máximo de 700 caracteres [0]