A obra completa de Virginia Woolf (1882-1941) ganha reedição pela editora Novo Século. Neste mês, chegam ao mercado Os Anos e As Ondas. E, desde agosto, já foram lançados A Viagem, O Quarto de Jacob, Entre os Atos e Noite e Dia.
Usando as traduções célebres de Lya Luft e Raul de Sá Barbosa, a coleção tem uma identidade gráfica sóbria capas monocromáticas apenas com a assinatura de Virginia Woolf e todos os volumes são prefaciados pelo escritor e dramaturgo Antonio Bivar, um dos grandes estudiosos na obra da autora inglesa no Brasil, integrante do The Virginia Woolf Society of Great Britain.
Até 2010, a Novo Século planeja lançar os Diários Completos em cinco volumes, além de reeditar a biografia escrita pelo sobrinho Quentin Bell (a edição da Zahar está esgotada).
Maior novidade da coleção parte dos títulos saiu pela Nova Fronteira quatro anos atrás , os textos de Bivar têm informações valiosas levantadas por alguém que teve acesso privilegiado a personagens importantes da história da família Woolf, da editora Hogarth Press (fundada por ela e o marido, Leonard) e do chamado Grupo de Bloomsbury, do qual faziam parte figuras influentes das artes na época.
No prefácio de A Viagem, o primeiro romance de Virginia, Bivar fala do encontro com Quentin Bell, no qual perguntou detalhes sobre o fato de o livro se passar no Brasil. A resposta do sobrinho foi direta: "As noções de Virginia sobre a América do Sul eram grotescas".
No outro extremo de sua bibliografia, Entre os Atos, o último livro que escreveu, publicado quatro meses depois de sua morte, tem uma história intrigante que Bivar procura elucidar no prefácio. De acordo com um de seus biógrafos, Nigel Nicholson, o desespero da escritora que a levaria ao suicídio estava ligado à insatisfação com o romance.
Nos diários, contudo, ela demonstra altos e baixos, primeiro afirmando que a obra era "pura poesia" para, dias depois, escrever: "Duvido que eu seja poeta".
Seu afogamento no rio Ouse, no condado de Sussex, com pedras nos bolsos, encerrou uma carreira que inspira inúmeros artistas. Entre eles, está Michael Cunningham, do livro As Horas, em que faz uma espécie de homenagem à autora de Mrs. Dalloway. A obra virou filme com Nicole Kidman no papel de Virginia Woolf. (IN)
* * * * *
Serviço
Coleção Virginia Woolf, editada pela Novo Século: Entre os Atos (200 págs., R$ 29,90), O Quarto de Jacob (240 págs., R$ 35), A Viagem (552 págs., R$ 55), Noite e Dia (640 págs., R$ 69,90).
