A campanha da pré-candidata democrata à Casa Branca, Hillary Clinton, já tem sua música escolhida. Ela e seus assessores pediram pelo site da candidata no mês passado que seu público escolhesse a canção oficial de sua campanha para as eleições presidenciais de 2008. O 'hit' "You and I", da canadense Celine Dion, foi o mais votado na internet.
Na música, pouco se fala de luta, muito menos de guerra. Os internautas se comoveram pela letra de amor da cantora (famosa pelo tema de "Titanic"), que fala sobre uma paixão que vai além das estrelas.
Para apresentar a canção escolhida pela público, Hillary e o marido, o ex-presidente Bill Clinton, fizeram um filme de cerca de três minutos, no qual conversam sobre a escolha da música da campanha. O casal fez uma paródia ao episódio final da série de televisão "Sopranos".
Como Tony Soprano, a líder democrata é vista no vídeo procurando músicas em uma jukebox em uma lanchonete de Nova York. A música vencedora não é apresentada pelo casal Clinton e o vídeo acaba com uma tela preta, exatamente como na famosa série.
O vídeo está disponível no site www.hillaryclinton.com
Versão em português
(Tradução O Globo Online)
No alto das montanhas, além do oceano
Posso ouvir a sua voz me chamando
Mais claro do que o sol e mais escuro do que a noite
Posso ver o seu amor iluminando como a luz
Essa Terra gira como um carrossel
Se eu pudesse viajar pelo mundo
Contaria os segredos
(Refrão)
Você e eu
Nascemos para voar
Mais alto do que as nuvens
Vamos navegar além do céu
Então venha comigo
E você vai sentir
Que estamos decolando
Que estamos flutuando tão alto
Porque você e eu nascemos para voar
Navegando como um pássaro nas asas do amor
Me leve para as estrelas
Estou queimando de saudades
Delicadamente girando e girando
Estou sempre subindo
E nunca que voltar a descer
Letra em inglês (Original)
High above the mountains, far across the sea
I can hear your voice calling out to me
Brighter than the sun and darker than the night
I can see your love shining like a light
And on and on this earth spins like a carousel
If I could travel across the world
The secrets I would tell
[Chorus]
You and I
Were meant to fly
Higher than the clouds
Well sail across the sky
So come with me
And you will feel
That were soaring
That were floating up so high
Cause you and I were meant to fly
Sailing like a bird high on the wings of love
Take me higher than all the stars above
Im burning, yearning
Gently turning round and round
Im always rising up I never
Want to come back down
