Três anos e um mês depois, o bom filho à casa torna. Foi em agosto de 2004 que Nilmar, o Nilmaravilha dos colorados, deixou a torcida triste ao trocar Porto Alegre pela França. Ele surgiu em janeiro do ano anterior, na pré-temporada, recém-saído dos juniores. Fez bons treinamentos, mas acabou afastado por uma lesão. Voltou meses depois, e de forma fulminante. Em pouco tempo, virou o maior xodó da galera, ao lado de Daniel Carvalho.
Nilmar foi bicampeão gaúcho pelo Inter, em 2003 e 2004. Ele disputou 69 jogos com a camisa colorada. Marcou 25 gols - um deles contra a Ulbra, que rendeu o título estadual em 2004. Teve 33 vitórias, 17 empates e 19 derrotas.
No Lyon, apareceu bem, mas teve poucas chances. Acabou entristecendo os colorados ao vestir a camisa do Corinthians justamente em 2005, ano do escândalo da arbitragem, quando os paulistas conquistaram o Brasileirão auxiliados pela anulação de 11 partidas por parte do STJD. Agora, depois de passar por uma longa discussão judicial e recuperado de duas cirurgias nos joelhos, o atacante volta ao Beira-Rio para substituir outro xodó: Alexandre Pato, comprado pelo Milan.
