Acompanhando a Eurocopa – 2016, um amigo do professor Afronsius sentiu-se numa sinuca de bico: Portugal x Polônia, torcer para quem? Ele adora os portugueses e, igualmente, os poloneses – os nossos polacos, por supuesto.
Resolveu então torcer pelas duas seleções. Até que deu certo, mas, na já decisão por pênaltis…
De qualquer forma, na dupla torcida, diante da TV, decidiu e homenageou os dois países cantando o hino de cada um. E mandou ver, na cerimônia de abertura do jogo:
Hino de Portugal
Heróis do mar, nobre povo
Nação valente e imortal
Levantai hoje de novo
O esplendor de Portugal!
Entre as brumas da memória
Ó, Pátria, sente-se a voz
Dos teus egrégios avós
Que há de guiar-te à vitória!
Às armas, às armas!
Sobre a terra, sobre o mar
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar!
Desfralda a invicta Bandeira
À luz viva do teu céu!
Brade a Europa à terra inteira
Portugal não pereceu
Beija o solo teu jucundo
O Oceano, a rugir d’amor
E teu braço vencedor
Deu mundos novos ao Mundo!
Às armas, às armas!
Sobre a terra, sobre o mar
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar!
Saudai o Sol que desponta
Sobre um ridente porvir
Seja o eco de uma afronta
O sinal do ressurgir
Raios dessa aurora forte
São como beijos de mãe
Que nos guardam, nos sustêm
Contra as injúrias da sorte
Às armas, às armas!
Sobre a terra, sobre o mar
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar!
Hino da Polônia
Aí, a coisa se complicou. E não era para menos:
Jeszcze Polska nie zginęła
Kiedy my żyjemy
Co nam obca przemoc wzięła
Szablą odbierzemy
Marsz, marsz, Dąbrowski
Z ziemi włoskiej do Polski
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem…
Desistiu. O jeito foi abrir uma vodca e saudar os poloneses e os nossos polacos…
ENQUANTO ISSO…
