As palavras, as palavras. Algumas colocam o cabôco em xeque. Exemplo recente: lendo a Carta Capital desta semana, mais precisamente a matéria de Rosane Pavan sobre o livro O Melhor do Humor Brasileiro, antologia que está sendo lançada por Flávio Moreira da Costa, Natureza Morta trombou com uma tal derrisão. Ou seja, “a antologia buscou na compilação retratar a derrisão nacional em excelente nível.”
Derrisão. De nada adiantou recorrer ao professor Afronsius que foi curto e grosso:
– Consulte o Aurélio.
– Já consultei e não encontrei a palavra no Mini Aurélio nem no Aurelião…
– Tentou o Pequeno Dicionário Brasileiro da Língua Morta – Palavras que sumiram do mapa, de Alberto Villas?
– Também. Nada.
Por consenso, o jeito foi apelar para o Caldas Aulete. E não é que deu certo?
– Derrisão. sf. 1. Riso de zombaria
Pl.: -sões. F.: Do fr. dérision.
Conclusão do Beronha, totalmente alheio ao assunto, o sabido:
– É, às vezes enriquecer seu vocabulário funde a cuca e dá trabalho.
ENQUANTO ISSO…
