Jonathan Littell, vencedor do importante prêmio Goncourt em 2006 pelo livro "As Benevolentes", ganhou outra condecoração pela mesma obra - o Bad Sex Awards, pela pior descrição sexual do ano.
O prêmio anual foi disputado desta vez pelos pesos-pesados Philip Roth por "The Humbling", John Banville por "The Infinites" e Paul Theroux por "A Dead Hand".
Os juízes elogiaram o que chamaram de romance "ambicioso e impressionante" de Littell, que foi originalmente publicado em francês.
"É em parte a obra de um gênio", disseram.
"No entanto, uma passagem inspirada na mitologia e frases como 'eu gozei de repente, em um jorro que esvaziou minha mente como uma colher raspando o interior de um ovo cozido' deram o prêmio (Bad Sex Awards) às Benevolentes. Esperamos que Littell o receba com bom humor".
Littell não deve comparecer à cerimônia de premiação em Londres.
O prêmio foi criado por Auberon Waugh em 1993. Seu objetivo é chamar a atenção para "passagens de descrição sexual cruas, sem gosto e frequentemente negligentes nos romances contemporâneos", assim como desencorajá-las.
