Até parece que foi combinado. Recebi, em uma única semana, três trabalhos de músicos de Curitiba que têm uma ou mais canções em castelhano.
Não há, pelo menos não conscientemente, um movimento unido apontando para uma aproximação entre Curitiba e a América espanhola. Mesmo assim, essa "coincidência" prova que existe algo, que pode ser inconsciente, na base do cada um por si, mas todos indo para um lugar aproximado. Isso nos pede alguma reflexão.
Os três trabalhos que recebi foram os CDs Los Amores del Paso, do músico, compositor e escritor Carlos Machado; Mar de Dentro de Thayana Barbosa; e Matiz, da banda Matorrales.
O mais "radical", digamos assim, é Carlos Machado, que fez um disco com versões de suas músicas para o espanhol. Apenas na última canção, talvez para dar uma chance ao Norte, ele traz uma versão em português da clássica "Hallelujah", do canadense Leonard Cohen. Thayana e a Matorrales trazem menos castelhano em seus trabalhos.
Essa coincidência seria também uma tendência? Estaríamos nos aproximando mais de nossos vizinhos de continente?
Pode ser, por que não? Lembremos que este caminho já vem sendo trilhado com mais ou menos assiduidade pelos músicos locais.
Nossa mais antiga e importante banda de rock da terra dos pinheirais, a Blindagem, tem entre seus cinco componentes um paraguaio e um argentino.
A excelente cantora Juliana Cortes assimilou a tese da "estética do frio", de Vitor Ramil, e gravou um ótimo CD, "(In)Vento" em que flerta coma música sulina além fronteiras.
A própria Thayana Barbosa, que nasceu em Campo Grande (MS), além de recuperar ritmos e folclore brasileiros, tem a guarânia no sangue. Além disso, seu novo disco e show de lançamento têm como diretor musical o maestro argentino-curitibano Jorge Falcon.
A banda gaúcho-curitibana Giovanni Caruso e o Escambau tem entre seus componentes a Maria Paraguaya, cujo apelido denuncia o país de origem.
Outra banda, a Choke, faz mais sucesso pela América espanhola do que no Brasil e por lá seus discos e shows são disputadíssimos. O vocalista, compositor e escritor Ottávio Lourenço lançou há pouco o livro de poesias "Sombrio e Tropical", que foi traduzido para o espanhol e lançado em vários países.
Então, nota-se, o namoro vem de há algum tempo. Talvez, agora esteja caminhando para uma união mais estável.
Shows
Los Amores de Paso Carlos Machado já apresentou esse show em cidades do Brasil, Argentina, Uruguai e Colômbia, e o transformou em disco que será lançado nesta quinta-feira no Teatro do Paiol, às 20h. A maioria das canções é composta em parceria com Fernando Koproski, que também fez a versão em português de "Hallelujah". Já as versões para o espanhol foram feitas com auxílio das professoras e tradutoras Nylcéa Pedra e Fernanda Chichorro. O show terá as participações de Marcio Rosa na percussão e Rodrigo Marques, no baixo.
Mar de Dentro Thayana Barbosa lança o disco em show também no Teatro do Paiol, na sexta-feira, 8, às 20h30. Ingressos a R$ 30, com direito ao CD. O disco resultou de um show que vem sendo apresentado desde 2010 e no qual, pela primeira vez, Thayana mostrou suas composições próprias. Apaixonada por ritmos, ela se reveza entre o coco, a guarânia, a cumbia, o samba com grande versatilidade e domínio. No espetáculo estarão Jorge Falcón no violão, Rodrigo Marques no contrabaixo, Valderval O. Filho na bateria e Marcio Rosa na percussão e a participação especial de Gabriel Castro, nos sopros.
Matiz Matorrales, que já tem seis anos de carreira, lança seu primeiro álbum com show no dia 10 de agosto, às 19h, no Teatro do Cietep (Av. Comendador Franco, 1341) ingressos a R$ 30 e R$ 15, com direito ao CD. "O cerne do álbum é a alma musical latino-americana, com timbres quentes e vivos que caracterizam a sonoridade da banda", descrevem Gabriel Fares (baixo), Vitor Hugo ppg. Silva (voz e guitarra), Fernando Cejas (voz e violão), Paulo Borges (voz, percussão e teclado) e Jucelino Novais (bateria). O show terá participações especiais de colegas músicos de outras bandas.
Dê sua opinião
O que você achou da coluna de hoje? Deixe seu comentário e participe do debate.
Deixe sua opinião