Três editoras chinesas travam ferrenha disputa pelo direito de publicar em mandarim "Cem anos de solidão", o livro mais conhecido do colombiano Gabriel García Márquez. O campo de batalha final será a Feira do Livro de Frankfurt, que acontecerá entre 19 e 23 de outubro. As três editoras na disputa são a estatal Literatura do Povo, a maior do país especilizada em literatura estrageira, a Editora Versões de Shanghai e a Editora de Yunnan.
- Assim faríamos coincidir em 2007 o lançamento de "Cem anos de solidão" em mandarim com a proximidade do aniversário de 80 anos do autor, seguindo a tradição chinesa de publicar livros junto a eventos históricos - disse Hu Zhencai, responsável pela escolha dos títulos estrangeiros da Literatura do Povo.
A China vai participar da Feira de Frankfurt, a mais importante do mercado editorial no mundo, com um estande de 320 metros quadrados no qual vão trabalhar mais de 200 pessoas. Este ano, o país homenageado é a Coréia.
García Márquez nasceu em 6 de março de 1928 na cidade colombiana de Arataca.
Deixe sua opinião