Numa época em que os shows de comédia ao estilo stand-up fazem rir de piadas escrachadas sobre sexo, De Volta para Casa, em cartaz até domingo no Teatro Experimental da UFPR, insere o tema numa trama que finca o pé na realidade, obtendo um resultado mais pungente do que um saco de piadas.
A personagem principal é uma mulher em pleno ataque de nervos, revoltada com o tratamento que recebe do marido. Sua fúria vem caricaturizada, mas Catarina Mariani mantém uma ligação com a verdade que facilita a identificação do público com o texto.
Escrita pelo italiano premiado com o Nobel de Literatura Dario Fo, em parceria com a atriz Franca Rame, a peça foi traduzida pelo diretor curitibano Alvaro Bittencourt de forma a brindar o público com referências locais: surge uma madame Botiatuvinha aqui, uma Vila Rex mais adiante.
A principal força da regionalização da montagem são releituras de canções de Chico Buarque, como "Quando o Carnaval Chegar", de 1972. A execução é feita ao vivo por Julian Barg (que assina os arranjos e toca guitarra) e pela cantora e atriz Chiris Gomes, que faz uma envolvente performance ao microfone. A localização da dupla, no mezanino do teatro, funciona bem ao criar dois espaços delimitados para as duas esferas da peça.
Lá embaixo, o descontrole vivido pelos personagens de Anna Zétola, Paulo Alves e Sandra Gutierrez teria uma estética de degradação massacrante não fosse o bom trabalho de iluminação criado por Beto Bruel, que abre brechas de beleza no palco ao opor o claro e o escuro, simulando com a luz cômodos que estariam além das paredes.
Pelas mãos de Jacqueline Daher, o figurino lembra a dureza da vida militar, em sintonia com o papel de justiceira assumido por Catarina.
Esses elementos unidos procuram atualizar o conflito entre gêneros, que pode ter mudado desde a estreia de De Volta para Casa, em 1983, mas está longe de se esvaziar. GGG
Serviço:
De Volta para Casa. Teuni Teatro Experimental Universitário (Trav. Alfredo Bufren, 140), (41) 3310-2736. Amanhã, quinta e sexta-feira, às 20 horas; sábado às 18 e 20 horas, e domingo, às 18 horas. R$20 e R$10. Amanhã, ingressos a R$5 e R$2,50.
Deixe sua opinião