Comparado a recentes cinebiografias de Hollywood, como as de Johny Cash e Ray Charles, o filme "2 filhos de Francisco" ganhou, neste domingo, uma matéria de mais de meia página do jornal mais importante dos Estados Unidos, o "New York Times". Segundo o repórter Larry Rohther, o que o longa brasileiro candidato a uma vaga ao Oscar tem em comum com esses sucessos americanos é "a ênfase no talento superando adversidades".
"Se o filme vai fazer sucesso no exterior, não se sabe, é claro (...). Mas os produtores estão otimistas, como geralmente os brasileiros são", diz Rohter na matéria. O longa está no auge de sua campanha nos EUA para conquistar uma das cinco vagas de filme estrangeiro do Oscar e ainda não tem data de lançamento nos cinemas lá fora.
Para Rohter - autor da matéria sobre o "preocupante hábito de beber" do presidente Lula, lembram? - os espectadores estrangeiros vão ter um olhar diferente sobre um Brasil pouco conhecido além-fronteiras. "O mundo de 'Two sons of Francisco' (o título em inglês) não é dos salões sofisticados de Copacabana onde a famosa bossa nova foi inventada, nem os bairros pobres violentos. E, sim, um Brasil mais sereno e rural, onde os valores tradicionais e uma vida simples ainda reinam".
A matéria intitulada "Os garotos do Brasil" ressalta o sucesso de crítica e de público do filme. Lembra que o longa caiu no gosto até de quem torce o nariz para a música sertaneja. Aliás, o repórter faz questão de explicar o gênero musical, traduzido como "hinterlands music" ("música do interior").
"Embora o Brasil seja associado normalmente à bossa nova e ao samba, a música que Zezé di Camargo e Luciano e outras duplas de música sertaneja fazem é muito popular." Para deixar mais claro para os leitores, o repórter ainda diz: "Para os americanos, um ponto de referência pode ser a música country. Os irmãos, de fato, usam violões com cordas de aço e violas nas suas músicas. Eles gravaram um álbum em Nashville (em espanhol) e têm um som que lembram Vince Gill, Garth Brooks, Reba McIntyre e Shania Twain."
Na quinta-feira, "2 filhos de Francisco" foi exibido para 500 convidados em um evento promovido pelo consulado brasileiro em Los Angeles. No dia seguinte ganhou uma sessão de gala no Festival de Palm Springs, principal vitrine para as produções que concorrem à indicação de filme estrangeiro no Oscar.
Para os produtores presentes nas sessões, como Leonardo Monteiro de Barros, e Paula Lavigne, além do diretor Breno Silveira, o filme vem agradando os estrangeiros. "O festival (Palm Springs) concedeu a '2 filhos' uma honra especial: é o único filme desta categoria a ter uma sessão de gala, e logo na primeira sexta-feira do evento!", comemorou Monteiro de Barros.
Leia os principais trechos da matéria do 'NY Times' sobre '2 filhos de Francisco'
Deixe sua opinião