Ouça este conteúdo
A literatura de Jane Austen tem sido — e continua sendo — uma mina de ouro para o cinema, e as adaptações de suas obras, em forma de filmes ou séries, somam dezenas. É por isso que admito que abordei esta nova versão de Razão e Sensibilidade (que estreia esta semana nos cinemas) com considerável preconceito. Não sou fã de Austen nem me empolgo particularmente com remakes . Além disso, no que diz respeito a adaptações desta obra, já houve a versão de Ang Lee com roteiro de Emma Thompson, que estreou em 1995 e foi muito boa.
Por isso, fiquei tão agradavelmente surpreso com este remake dirigido pela cineasta britânica Georgia Oakley, cuja filmografia ainda é relativamente pequena ( Blue Jean ). Para contar a história de duas irmãs muito diferentes que tentam escapar da ruína financeira e encontrar o amor de suas vidas, Oakley e sua roteirista, Diana Reid, fazem algo que parece muito básico, mas que vai contra a corrente do que vem sendo feito em muitas versões de clássicos: manter-se fiéis ao texto.
Não há mudanças nesta adaptação, nem nos personagens, nem nos enredos, nem, sobretudo, no significado — literalmente — que o autor deu ao texto em 1811. E, surpreendentemente, acho que essa fidelidade é a razão pela qual o filme ressoa tão bem com os dias de hoje.
Muito melhor do que se os personagens ou os enredos tivessem sido alterados para refletir uma sensibilidade identitária particular ou um compromisso ambiental. Essa é a questão dos clássicos: eles abordam temas universais, capazes de transcender os limites do espaço e do tempo. A obra de Austen — em 1811 e em 2026 — aborda os mesmos temas: o papel dos sentimentos e da razão nos relacionamentos, a importância dos laços familiares e o compromisso radical que a nobreza de coração pode exigir. São temas que ressoam em todos e, revestidos de ficção e interpretados por personagens bem construídos, nos comovem profundamente.
Mas, além da fidelidade ao texto e subtexto da obra, esta versão é impecável tanto do ponto de vista interpretativo — com um elenco afinadíssimo — quanto do técnico. Desde o início, o cuidado dedicado à criação de um filme tão belo é evidente. Cada fotograma é uma obra de arte. Há uma atenção primorosa aos detalhes no planejamento, na iluminação, na direção de arte e na trilha sonora.
Em resumo, uma versão excepcional, um deleite para os sentidos e mais uma confirmação da relevância duradoura dos clássicos.
