Publicidade
Internacional

Bispos dos EUA aprovam nova tradução para lecionários usados na missa

O contato diário com a Palavra de Deus nutre a fé pessoal, impulsionando momentos de introspecção, discernimento e fortalecimento espiritual
O contato diário com a Palavra de Deus nutre a fé pessoal, impulsionando momentos de introspecção, discernimento e fortalecimento espiritual (Foto: BeyondJ / Pixabay)

Os bispos católicos dos Estados Unidos aprovaram, durante assembleia plenária realizada em 18 de novembro em Baltimore, uma nova tradução para os lecionários utilizados nas missas de todas as paróquias de rito romano em todo o país. Em votação que registrou 196 votos favoráveis e apenas 5 contrários, os bispos da Conferência dos Bispos Católicos dos Estados Unidos (USCCB) aprovaram o plano de adotar novos lecionários baseados na tradução da Bíblia Católica Americana. Essa tradução já havia sido aprovada para uso em Bíblias pessoais durante a assembleia plenária de novembro de 2025, com disponibilização prevista para fevereiro de 2027.

O principal objetivo da aprovação de uma nova tradução tanto para Bíblias pessoais quanto para lecionários é fornecer aos fiéis uma tradução consistente para ambos os usos. Atualmente, a tradução utilizada nas Bíblias pessoais difere daquela empregada nos lecionários usados durante as celebrações litúrgicas.

Segundo a Ascension Press, uma das editoras responsáveis pela publicação da tradução, a Bíblia Católica Americana apresenta uma tradução modificada do Antigo Testamento a partir da Nova Bíblia Americana Edição Revisada. A nova versão substituirá a atual tradução do Livro dos Salmos pelos Salmos e Cânticos da Abadia, traduzidos por monges da Abadia da Conceição, no Missouri. A nova tradução também incluirá um Novo Testamento revisado.

Ainda não há previsão de quando os novos lecionários estarão disponíveis. Agora que os bispos votaram favoravelmente à tradução, ela precisa receber aprovação do Dicastério para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos do Vaticano.

©2026 Catholic News Agency. Publicado com permissão. Original em inglês: U.S. bishops approve new translation for lectionary used at Mass https://www.ewtnnews.com/world/us/u-s-bishops-approve-new-translation-for-lectionary-used-at-mass

Use este espaço apenas para a comunicação de erros

Principais Manchetes

Receba nossas notícias NO CELULAR

WhatsappTelegram

WHATSAPP: As regras de privacidade dos grupos são definidas pelo WhatsApp. Ao entrar, seu número pode ser visto por outros integrantes do grupo.