A diferença entre os alfabetos árabe e latino explica as diferentes formas de se escrever o nome de Muamar Kadafi. Segundo a rede norte-americana ABC, foram encontradas 112 maneiras distintas de grafia. Há variações tanto para o primeiro nome do ditador líbio (como Muamar, Muammar ou Momar) quanto para o segundo (Kadafi, Gaddafi, al-Gathafi). "Tem algumas letras em árabe que não existem em português", explica o presidente da Sociedade Beneficente Árabe Brasileira do Paraná, Moutih Ibrahim. "Os fonemas também são bem diferentes."
-
Órgão do TSE criado para monitorar redes sociais deu suporte a decisões para derrubar perfis
-
Relatório americano divulga censura e escancara caso do Brasil ao mundo
-
Mais de 400 atingidos: entenda a dimensão do relatório com as decisões sigilosas de Moraes
-
Lula afaga o MST e agro reage no Congresso; ouça o podcast
Deixe sua opinião