Oito aspirantes à candidatura presidencial democrata participam na noite deste domingo (9) no primeiro debate televisivo em espanhol, a fim de ganhar os votos de uma minoria latina cada vez mais importante nos Estados Unidos.
No entanto, como apenas dois dos pré-candidatos falam espanhol, a maioria responderá em inglês às perguntas feitas em espanhol e suas respostas serão traduzidas de forma simultânea.
O debate será transmitido ao vivo de Miami pelo canal em espanhol Univision.Alegando querer preservar a igualdade entre os adversários, a Univision exige dos candidatos que falam castelhano - o governo do Novo México, Bill Richardson, e o senador por Connecticut, Chris Dodd - que respondam em inglês. Ambos criticaram a medida como frustrante e prejudicial.
Dezesseis milhões de eleitores de origem hispânica vão votar nas eleições de 2008.
