Ivo Andric: um sérvio que virou Nobel.
Já pus aqui na semana passada um poema de Ivo Andric, o sérvio que levou o Nobel de Literatura de 1961. Traduzi o poema do inglês para saber quem foi o sujeito, principalmente depois que ele virou notícia de novo.
Andric foi tirado do esquecimento do noticiário porque se revelou que ele ganhou o prêmio derrotando, entre outros indicados, J. R. R. Tolkien, de “O senhor dos anéis”, e o britânico Graham Greene.
Essa semana, trago mais um poeminha dele. Espero que interesse.
1914
Na semiescuridão e no silêncio
Falta de sono à noite, falta de paz de dia.
Minha alma se esquecia ligeiramente
Numa coroa de feridas.
Mas nessa manhã, com os primeiros raios de sol
a memória guinchou com uma voz horrível:
Eles me trouxeram um jarro d´água
E pela primeira vez, em horror,
Eu percebi na água escura
Minha imagem, afundada, pálida e má.
Siga o blog no Twitter.
Deixe sua opinião