O que esse poema tem a ver com esse quadro?

• 0

É comum que poemas sejam feitos a partir de imagens. A partir de quadros, por exemplo. Les Murray, o poeta que vem dominando o blog por esses tempos, publicou um desse gênero. É um comentário ao quadro acima, chamado “Paintings”, de Dale Hickey, um pintor australiano, assim como ele. No entanto, achar a ligação entre uma coisa e outra não é fácil.

O poema é uma descrição de uma cena de batalha na Crimeia. E, por si só, já não é fácil de entender. O “Giles” que aparece citado lá embaixo foi o oficial britânico Lacy Walter Giles Yea, que lutou na Crimeia na década de 1850 e foi condecorado por sua bravura.

A ligação com o quadro parece estar na geometria e no fato de que os adornos que distinguem os soldados da Household Division britânica lembram os botões e as imagens da tela… Ou será outra a explicação?

Definições

Estéril: uma pose
de oficiais de cavalaria de palácio
com adorno de plumas da Criméia
esporas e botas pontiagudas,

nem de longe a imagem
de guardas bem abotoados
executando geometria com as armas
nos metros gritados,

mas tomando conta de seu veículo
ouvindo trocas de marchas de tanques
entre fuzileiros que chegam
alguém murmura o lema

que conduziu sua tropa
até hoje, e agora irá testá-los:
Você tem de matá-los, Giles,
Você não pode prendê-los.

Siga o blog no Twitter.