São Paulo - No United Western Recorders Studio One, Califórnia, Tom Jobim se inclina para o microfone. Seus cabelos estão desarrumados, penteados com os dedos. Canta mexendo a mandíbula com precisão, movendo os lábios como quem assina cheque de mais de mil dólares.
Dom Um Romão, o baterista, está alerta. Entre os takes, para se esquentar do frio do inverno americano, coloca os dedos sob as axilas.
Claus Ogerman, o arranjador, de suéter azul abotoado, dá instruções com sotaque germânico. No centro de tudo, Frank Sinatra brinca: "Não canto tão suave desde que tive laringite".
Em 1967 e em 1969, Francis Albert Sinatra e Antonio Carlos Jobim se encontraram para gravar juntos. A primeira gravação (dez músicas, sete de Tom, arranjos de Ogerman) foi lançada com toda a pompa e sucesso, orgulhosamente estampando o nome composto de ambos na capa.
A segunda (mais dez músicas, todas de Tom, arranjos de Eumir Deodato) foi planejada como continuação, mas o disco foi abortado, com apenas sete faixas lançadas em Sinatra & Company.
Agora, todas as 20 faixas da estelar parceria saem pela primeira vez compiladas em um CD, Sinatra/Jobim: The Complete Reprise Recordings, edição brasileira programada para junho.
Alem de faixas remasterizadas e raras imagens, o CD traz versão ampliada do texto de contracapa do primeiro álbum, de onde saíram todas as descrições dos primeiros parágrafos.
Seminal
Sinatra com 50 anos. Tom, 40. A bossa nova era um fenômeno pop desde pelo menos 1964, quando "Girl from Ipanema" estourou.
E Frank Sinatra vinha do pop de "Strangers in the Night", de 1966. O encontro de Sinatra e Jobim foi uma apresentação da bossa nova em versão de gala, criando o padrão para tantos songbooks dedicados a Tom nos Estados Unidos.
Algo careta, certamente. Ruim, longe disso. As canções são de Tom Jobim; a voz e de Frank Sinatra.
Sinatra canta sem esforço, colocando a voz com autoridade sobre os sons que Tom imaginava quando assumia a influência de George Gershwin. Se, apesar de tão bonito, hoje soa pouco novo, é porque criou os padrões. Da música brasileira, da americana e do encontro de ambas.
Serviço:
Sinatra/Jobim: The Complete Reprise Recordings, de Frank Sinatra e Tom Jobim. Concord/Universal, preço a definir. Bossa nova.
Deixe sua opinião