G Indica

• 0

Livro 1

Esopo – Fábulas Completas

Esopo. Tradução de Maria Celeste C. Dezzotti. Cosac Naify, 448 págs., R$ 69,90. Fábulas.

Pode-se pensar que fábulas são apenas atraentes para crianças, o que não é o caso das atribuídas a Esopo. Consideradas um clássico da literatura mundial, 383 fábulas foram reunidas em um livro caprichadíssimo (com capa flexível em camurça), recém-lançado pela editora Cosac Naify. O esmero começa pela tradução, diretamente do grego, feita pela professora Maria Celeste C. Dezzotti, da Universidade Estadual Paulista (Unesp). Para o trabalho, a tradutora utilizou como fontes a compilação do editor Émilie Chambry – tida como referência – e acrescentou a do também editor Ben Perry, mais atual e completa que a anterior. O resultado é que se somaram ao livro mais 26 fábulas ao corpus que normalmente é usado. Outro ponto interessante da obra é a moral da fábula, que vem separada da narrativa, deixando claro o caráter argumentativo.

Preste atenção nas ótimas ilustrações do artista Eduardo Berliner – destaque da 30ª Bienal de São Paulo. Ele misturou nos desenhos, feitos em nanquim preto, partes de corpos de animais e humanos, imagens que casam perfeitamente com as situações irônicas narradas por Esopo. A cor das ilustrações também se destaca dos textos, impressos em vermelho. (IR)

Livro 2

Nocaute – Cinco Histórias do Boxe

Jack London. Tradução Sérgio Flaksman. Benvirá, 216 págs., R$ 25. Contos.

São cinco grandes contos. Preciosos para quem é fã do esporte, certamente aquele com a melhor relação com a literatura. Jack London era boxeur, amador e entusiasta, e assistiu de dentro e de fora do ringue, a profissionalização do esporte que envolveu a criação dos primeiros mitos e sua transformação em um negócio tentador para o dinheiro do crime organizado nos Estados Unidos.

Os contos reunidos neste livro, mostram por um lado a face ativista de London, em alguns momentos ele escreve verdadeiras denúncias contra a influência da máfia nos resultados. Em outros, expõe o fascínio dessa luta que escancara a dimensão mais primordial de nossa existência: a do combate direto em que o melhor se sobrepõe.

Preste atenção: Apesar do conto chamado "O Jogo" ser apontado sempre por críticos e estudiosos como um dos grandes textos do autor, o grande direto dessa pequena coletânea se chama "O Bife", e conta a história de um lutador decadente que tenta fiar nos açougues da vizinhança um naco de carne no dia da sua última luta. (SM)

CD 1

The Standards

Gloria Estefan. Crescent Moon. R$ 22,90. Jazz.

Nunca é demais ter em casa mais uma coletânea de música romântica. Ainda mais se incluírem canções de Gershwin, Gardel, entre outros monstros da composição. A latinidade que fez a carreira de Gloria Estefan se manifesta em The Standards em duas faixas, das 13 gravadas. Tom Jobim e Vinicius de Moraes representam o Brasil em "Eu Sei Que Vou Te Amar", cantado pela diva com impressionante português. "Sonríe" é uma versão de "Smile", música instrumental composta por Charlie Chaplin para seu filme Tempos Modernos em 1936. Em 1954, John Turner e Geoffrey Parsons adicionaram a letra, que agora chega em espanhol pelas mãos de Gloria. No CD, ela interpreta a faixa ao lado da italiana Laura Pausini.

Panteão: A artista faz uma coleta, ainda que enxuta, dos sucessos no estilo jazz para dançar juntinho. Estão lá "Embraceable You", "Good Morning Heartache", "What a Difference a Day Makes" (já eternizada em vozes como a de Aretha Franklin), "What a Wonderful World" e "The Way You Look Tonight". (HC)

Livro 3

O Velho e o Mar

Ernest Hemingway. Tradução de Fernando Castro Ferro. Editora Bertrand Brasil. 124 págs., R$ 32. Romance.

Com esse pequeno grande romance, Ernest Hemingway (1899-1961) venceu o Prêmio Pulitzer, em 1954, ano em que também venceu o Nobel de Literatura. Título mais popular e emblemático na obra do escritor norte-americano, autor de outros clássicos, como O Sol Também se Levanta (1926) e Por Quem os Sinos Dobram (1940), O Velho e o Mar conta a história do velho pescador Santiago, que passa 84 dias sem apanhar um único peixe. Mas sua persistência é inquebrável, e ele acaba se confrontando com um marlin, peixe-espada gigantesco com o qual trava uma batalha brutal. Esse embate, descrito de forma magistral por Hemingway, pode ser lido como uma metáfora para falar do envelhecer, e da luta de um homem contra o tempo, sempre fadado à derrota.

Preste atenção: Essa nova edição da Bertrand Brasil traz as ilustrações originais dos artistas britânicos Raymond Sheppard (1913-1958) e Charles Frederick Tunnicliffe (1901-1979). (PC)

CD 2

The 20/20 Experience – 2 of 2

Justin Timberlake. Sony Music. R$ 24,90. Pop.

Escutar um disco que vendeu 350 mil cópias na primeira semana após o lançamento (agora já é considerado o mais vendido em 2013), apontado como um dos melhores álbuns do ano e que alcançou a primeira posição em sete rankings da Nielsen SoundScan dá até um certo receio, afinal é inevitável ir com uma expectativa enorme em cima do material. Pois no caso de The 20/20 Experience – 2 of 2 crie expectativas à vontade, Justin Timberlake vai te responder à altura.

A originalidade em cada uma das faixas é o mais marcante no novo trabalho do cantor e compositor norte-americano. Uma música soa bem diferente da outra, mas ao mesmo tempo, todas mantêm uma boa e dançante conversa entre si.

As primeiras têm uma batida eletrônica forte, com efeitos sonoros metálicos e quase todas são bastante extensas. "TKO", na quarta faixa, por exemplo, tem mais de sete minutos de duração e, ainda assim, não cansa. (LH)