Morre Brian Hibbard, do grupo The Flying Pickets

O ator e cantor galês Brian Hibbard, que à frente do grupo vocal The Flying Pickets fez sucesso na década de 1980 com uma versão natalina de "Only You", morreu no domingo à noite aos 65 anos, após uma longa luta contra um câncer de próstata, segundo seu agente. Ele deixa a mulher e três filhos. Hibbard criou o grupo The Flying Pickets em 1982, na companhia de outros atores do teatro alternativo. O nome ("os piquetes voadores") era uma alusão à participação de vários integrantes em greves de mineiros na Grã-Bretanha na década de 1970. No auge da fama, em 1984, eles apoiaram os mineiros de carvão numa dura disputa contra o governo da então primeira-ministra Margaret Thatcher. Hibbard deixou a banda em 1986 e passou a trabalhar como ator. Apareceu nas populares novelas "Coronation Street" e "Emmerdale", e em vários dramas nas línguas inglesa e galesa.