Paranaense de 18 anos cria Siri em português

• 0

Com apenas 18 anos, o cascavelense João Henrique Reichert hackeou o sistema da Apple e conseguiu adaptar o Siri para entender o português – por enquanto, as versões oficiais são apenas em inglês, francês, alemão e japonês.

O Siri é um assistente pessoal comandado por voz que tornou-se uma das grandes sensações do iPhone 4S, com o poder de digitar mensagens, fazer ligações, abrir aplicativos e até mesmo desligar o aparelho. "Eu passei pouco mais de três meses trabalhando com a linguagem de programação do Siri e com um mês de trabalho o recurso já respondia em português. Agora, ele reconhece bem a fala e pode mostrar até como está o tempo na cidade.", disse o estudante que nunca fez nenhum curso de programação, mas quer entrar na faculdade de engenharia da computação no próximo ano.

O estudante usou um iPhone 4S com jailbreak, Google Tradutor e um servidor proxy para simular uma versão em português do Siri –- segundo Tim Cook, o CEO da Apple, o Siri em português chegará junto com o lançamento do novo sistema operacional da Apple, o iOS 6, a ser lançado no próximo mês, segundo rumores da imprensa especializada.

"A voz é a mesma usada no controle vocal do iOS, da brasileira Tania Gaidarji, e a tradução é do Google, o que pode gerar pequenas falhas", diz Reichert, que todos os dias vem criando modificações para melhorar a "versão pirateada" do assistente. "O desbloqueio é um pouco complicado, mas depois tudo fica mais fácil. Espero ter mais inovações em breve."

Assim que souberam que o jovem havia desbloqueado o assistente pessoal, os amigos tentaram convencê-lo a realizar o desbloqueio em outros aparelhos. "Ainda hoje meus colegas pedem para eu colocar a versão em português no celular deles. Tive até um professor que brincou na sala de aula pedindo para eu transformar o Siri dele em português", conta, rindo.

Além dos amigos, diversos sites especializados em tecnologia entraram em contato com o paranaense para a divulgação da tradução do recurso da Apple. "Eu publiquei um vídeo no YouTube e divulguei apenas no meu Twitter. No dia seguinte já eram milhares de visualizações e todo mundo querendo saber como eu fiz. No começo meus pais acharam que era muita exposição, mas agora levam na boa. Eles viram que não era algo para se preocupar muito", finaliza.

Além da versão em português do Siri, o iOS 6 deverá trazer funções mais avançadas para notificações. A Apple deve anunciar no dia 11 de junho uma prévia do novo sistema operacional que chegará ao mercado mundial até o fim deste ano.