Nos acréscimos
"Muitos brasileiros não pegaram a febre da Copa do Mundo, eles pegaram a febre Onde está o Dinheiro para Escolas e Hospitais."
Trecho de reportagem do The Guardian, jornal inglês, sobre os protestos contra a Copa no Brasil.
Há 12 anos vivendo na Espanha, Daniel Alves desenvolveu um vocabulário próprio. Toda entrevista o lateral-direito solta alguma expressão nova, algumas vezes uma mistura do português com o espanhol. Ontem o jogador inventou "beneficioso", ao tratar dos benefícios da preparação do Brasil na Granja Comary, e "desenvolvente", sobre o desenvolvimento da seleção.
Coincidência
Questionado se a presença da torcida na preparação o incomodava, Daniel Alves aproveitou para reclamar dos jornalistas. "Acho que incomoda mais vocês do que o torcedor. Hoje tudo é notícia. E às vezes vocês passam informações que não têm nada a ver". Mais tarde, com o treino parado, o lateral chutou uma bola na arquibancada onde a imprensa fica posicionada.
Confusión
A tradução da entrevista coletiva da Espanha, no CT do Caju, foi caótica. Um exemplo: balón (bola, em português) foi traduzido para os jornalistas como valor. Uma resposta do lateral Raul Albiol sobre cartões também tomou outro rumo na "versão brasileira".
Cabeça quente
Os holandeses Arjen Robben e Bruno Martins quase saíram no braço no treino de ontem. Após levar duas pegadas fortes do zagueiro, Robben revidou e os dois precisaram ser acalmados pelo técnico Louis van Gaal.
Abram suas mochilas
O primeiro dia de treinos dos EUA no Brasil deu a medida da preocupação com a segurança dos ianques. Para entrar no CT do São Paulo, os jornalistas tiveram de passar por uma revista minuciosa, com verificação de tudo que carregavam dentro das mochilas.
Quase deu B.O.
Por pouco um passeio da comissão técnica da Bósnia pelo Guarajá não virou caso de polícia. Na noite domingo, o grupo foi perseguido por três homens de bicicleta. No momento que eles se aproximaram, apareceu uma viatura. Os suspeitos foram embora rapidamente.
No words
A seleção inglesa está orientada a não responder a perguntas sobre a Guerra das Malvinas. O aviso foi pregado em um quadro no Dolphins Stadium, em Miami, onde o English Team fez seu último amistoso pré-Copa.
Dê sua opiniãoO que você achou da coluna de hoje? Deixe seu comentário e participe do debate.
Deixe sua opinião