Em todo o Oriente Médio e Norte da África, os cristãos celebraram a solenidade da Assunção de acordo com suas próprias tradições e culturas, apesar dos diferentes desafios enfrentados por suas comunidades.
Apesar da guerra em curso e da difícil situação econômica do país, as ruas de todo o Líbano no sábado foram preenchidas com procissões em honra à Virgem Maria, com cada vila marcando a festa através de seus próprios costumes.
Na cidade sulista de Jezzine, no Líbano, uma longa procissão culminou com um rosário feito de balões sendo solto no céu. Uma estátua da Virgem Maria foi então erguida acima da multidão por um guindaste, simbolizando sua assunção ao céu, enquanto pétalas de flores caíam sobre os reunidos abaixo.
Em Bhamdoun, Monte Líbano, os moradores continuaram sua tradição de preparar juntos o "hreeseh" para a festa. Os residentes se revezaram mexendo o prato tradicional de trigo e carne em grandes caldeirões enquanto cozinhava por horas.
Apesar dos anúncios anteriores de algumas igrejas cancelando festividades públicas em meio a um aumento nos sequestros de cristãos, várias celebrações e observâncias religiosas ainda ocorreram na Síria.
Um exemplo foi o Carnaval de Marmarita. Realizado pela primeira vez em 1975, o evento retornou este ano, enchendo as ruas com música e alegria. Os participantes se vestiram com trajes coloridos e desfilaram pela cidade, revivendo uma tradição que há muito tempo reúne residentes e membros da diáspora síria para a festa.
Na Tunísia, as celebrações se concentraram em La Goulette, a cidade portuária perto de Túnis onde a tradicional procissão de Nossa Senhora de Trapani acontece a cada ano. Após a missa na Igreja de Santo Agostinho e São Fidélis, a estátua da Virgem Maria foi carregada pelas ruas enquanto os fiéis se reuniam para marcar a Assunção.
A tradição se originou entre pescadores sicilianos que se estabeleceram em La Goulette durante o século XIX. Eles carregavam a estátua em direção ao mar, pedindo à Virgem Maria que abençoasse as águas, protegesse os pescadores e lhes concedesse uma pesca abundante. Com o tempo, a procissão se tornou parte do patrimônio compartilhado da cidade, atraindo cristãos, muçulmanos e pessoas de diferentes origens culturais.
A celebração desapareceu na década de 1960, quando grande parte da comunidade cristã europeia de La Goulette deixou a Tunísia, mas foi revivida em 2017.
Essas celebrações oferecem apenas um vislumbre das muitas maneiras pelas quais os cristãos em todo o Oriente Médio e Norte da África marcaram a solenidade da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria. Em toda a região, as comunidades se reuniram em igrejas, ruas e casas, mesclando sua devoção compartilhada à Virgem Maria com tradições locais transmitidas através de gerações. Em meio à incerteza e mudança, a festa permaneceu um momento de fé, continuidade e alegria coletiva.
©2026 Catholic News Agency. Publicado com permissão. Original em inglês: Christians across the Middle East and North Africa celebrate the Assumption despite challenges https://www.ewtnnews.com/world/middle-east/christians-across-the-middle-east-and-north-africa-celebrate-the-assumption-despite-challenges
