Como você se sentiu com essa matéria?

  • Carregando...
campo de reeducação na china
edifícios no Centro de Serviços de Treinamento em Educação Profissional em Artux, que se acredita ser um campo de reeducação de minorias étnicas| Foto: GREG BAKER/AFP

Um crescente número de evidências documenta os esforços do governo chinês para doutrinar à força mais de 1 milhão de membros de minorias étnicas nos campos de "reeducação", expondo a realidade do que as autoridades chinesas chamam de "iniciativa massiva de treinamento no trabalho".

Novos documentos, divulgados no domingo (24), penetram em uma cultura de intenso sigilo ao revelar as diretrizes classificadas do próprio governo comunista.

Fornecidos ao Consórcio Internacional de Jornalistas Investigativos (ICIJ) por uma fonte anônima, os documentos revelaram uma repressão na província de Xinjiang, a qual procura acabar com a cultura, o idioma e a religião das minorias - com um foco particular nos uigures muçulmanos, a quem o governo culpa pelos distúrbios regionais. Um manual, o primeiro do tipo a vir a público, detalha o funcionamento interno dos campos de detenção, enquanto quatro instruções de inteligência mostram de que maneira se dá a vigilância em massa que identifica pessoas para internação apenas com base na suspeita de que elas possam causar problemas.

O manual é especialmente esclarecedor por sua especificidade, descrevendo uma vigilância rigorosa dos "estudantes" e um sistema de assimilação à cultura chinesa tradicional. A "melhoria das habilidades profissionais" não é oferecida no primeiro ano de detenção.

Mas cada um dos documentos vazados ajuda a confirmar violações de direitos humanos em uma escala enorme, disse Adrian Zenz, membro do grupo de direitos humanos Fundação Memorial das Vítimas do Comunismo, que pesquisa os campos da China.

"Um governo pode negar 100 testemunhos e declarar que são notícias falsas", disse Zenz. "Ele pode negar reportagens como sendo notícias falsas. Mas não pode negar suas próprias comunicações. Pode tentar, mas é ridículo".

A Embaixada da China não respondeu imediatamente a um pedido de comentário, mas o ICIJ cita uma declaração do governo chamando os documentos de "fabricação pura" e afirmando que Xinjiang, um "campo de batalha" outrora violento, foi transformado e agora é pacífico, reiterando justificativas dos campos como centros de educação destinados a impedir o terrorismo após ataques frequentes, inclusive por separatistas uigures.

O ICIJ, uma organização sem fins lucrativos com sede em Washington, fez parceria com 17 veículos de imprensa para relatar os documentos internos, que foram publicados online. A organização diz que os verificou consultando especialistas, analisando declarações públicas do estado e de sua mídia e confirmando a autenticidade das assinaturas. Histórias de ex-detentos também apoiam as descobertas.

O vazamento sem precedentes por trás da libertação de domingo aponta para falhas nos esforços do governo chinês para manter escondida a verdadeira natureza dos campos, disse James Mulvenon, que administra o programa de inteligência da empreiteira de defesa SOS International e ajudou o ICIJ a autenticar os documentos.

"É muito, muito raro ver esses tipos de documentos", disse ele. "Isso vai para a intencionalidade das pessoas que as vazaram - ou seja, temos pessoas corajosas que pensam que isso está errado ou que ficou fora de controle".

O que revelam os novos documentos

Os campos estão fortemente protegidos e cheios de vigilância, de acordo com o manual assinado por Zhu Hailun, que costumava ser o responsável pela segurança em Xinjiang.

Eufemismos impregnam as instruções do documento sobre o que o ICIJ chama de maior detenção de uma minoria étnico-religiosa desde a Segunda Guerra Mundial. Os funcionários são instruídos a monitorar os "alunos" enquanto comem, fazem intervalos no banheiro e tomam banho, para que não tentem escapar. As idas e vindas entre os "centros de treinamento" são acompanhadas de perto.

Os jornais descrevem um mundo de portas com trancas duplas - destinadas a permanecerem fechadas o máximo possível - e a polícia estacionada nos portões da frente, em postos de observação e ao redor das instalações.

Atividades fora da aula são proibidas. O mesmo acontece com o contato não autorizado com o mundo exterior. Os detidos não têm permissão para acessar telefones celulares, e mesmo os funcionários devem entregar seus dispositivos para evitar qualquer "conluio entre dentro e fora" dos campos, diz o manual.

Alguma comunicação com pessoas de fora são autorizadas para deixar a família "à vontade". Os detidos devem ter conversas telefônicas com parentes pelo menos uma vez por semana e bate-papos por vídeo todos os meses.

Aqueles que desejam deixar as instalações devem solicitar uma folga por "doença ou outras circunstâncias especiais" e alguém deve "acompanhá-los, monitorá-los e controlá-los" do lado de fora, diz o manual.

O documento descreve ainda maneiras de evitar riscos à segurança, inclusive incêndios e a propagação de doenças. Os funcionários observam a saúde dos detidos, colocando usuários de drogas e portadores de doenças como a AIDS em alojamentos e classes isolados.

Depois, existem as estratégias para "evitar problemas".

O objetivo dos campos, de acordo com o manual, é "o arrependimento e a confissão", quando os detentos passam a "entender a natureza profundamente ilegal, criminosa e perigosa" de seu antigo comportamento. Ao longo do caminho, eles recebem um currículo de ideologia e "maneiras" chinesas, tudo em mandarim, e testam semanalmente suas habilidades no idioma nacional.

O manual revela uma uniformidade nos mínimos detalhes. Por exemplo: as camas dos detidos, o assento na classe e a posição nas filas devem permanecer "fixos".

Sistema de avaliação

Os presos são separados em grupos com base em quão perigosas as autoridades acreditam que sejam e são pontuados em seu nível percebido de transformação ideológica, trabalho de classe e obediência. Os números mensais e anuais são registrados em arquivos pessoais e considerados na concessão de privilégios, como visitas familiares.

Os arquivos são usados ​​para avaliação no final dos programas dos detidos, que duram pelo menos um ano. Mas a avaliação também é constante: os documentos instruem os funcionários a "avaliar e resolver os problemas ideológicos e as emoções anormais dos alunos em todos os momentos".

Uma grande quantidade de funcionários revisa os casos dos detidos para determinar se eles estão prontos para seguir para o treinamento vocacional. Os documentos dizem que esses centros de treinamento são obrigatórios em todos os municípios - uma indicação de quão amplos são os campos de detenção na China, dizem os especialistas.

Aqueles que passam da formação para o emprego "não devem deixar a linha de visão" por pelo menos um ano, afirma o manual.

Outros documentos ecoam a descrição do manual de um governo intolerante a desvios de que diz ser seu "modelo de cidadão".

Um documento da justiça, que também foi divulgado no domingo, ilustra o tipo de "crimes ideológicos" pelos quais a China puniu os uigures. Ele descreve uma sentença de 10 anos para um homem de Xinjiang, detido por suspeita de "reunir uma multidão para perturbar a ordem social".

A promoção de "pensamentos religiosos extremistas" do réu incluía pedir aos outros que orassem, se abstivessem de assistir à pornografia e evitassem usar "palavrões", segundo a sentença.

O documento relata que o advogado do homem não o defendeu.

O acusado busca "uma chance de se tornar um bom homem", diz o documento.

Perseguição e tecnologia

Os vazamentos também mostram como a China utilizou a tecnologia para atacar uigures, cazaques e outros grupos "para evitar problemas antes que eles aconteçam", como revela um dos documentos.

Quatro boletins fornecem uma contemplação do que é a Plataforma Integrada de Operações Conjuntas (IJOP), usada pelo governo chinês para identificar uma grande variedade de pessoas que considera suspeitas. Embora as autoridades tenham apontado o terrorismo como uma justificativa para as ações do governo, nenhum comportamento violento é necessário para que uma pessoa seja detida nos campos.

Alguns são identificados pelo IJOP por usar aplicativos que fogem ao monitoramento do governo. Mais de 40.000 das quase 2 milhões de pessoas em Xinjiang que usam o aplicativo "Kuai Ya" para se comunicar em particular foram marcadas para ser investigadas, segundo um boletim, embora apenas 32 tenham pertencido a grupos terroristas. O documento foca em pessoas que representam mais riscos, como aquelas com passaportes estrangeiros, e também se concentra na religião, com contagens de imãs "não autorizados".

"Se não for possível, no momento, eliminar suspeitas, é necessário colocar em treinamento concentrado e no futuro fazer mais triagem e revisão", afirma o boletim.

O IJOP faz parte de um mecanismo generalizado de vigilância em Xinjiang. Os dados do sistema vêm de postos de controle, câmeras equipadas com reconhecimento facial e tecnologia que invade e examina dispositivos eletrônicos, de acordo com a Human Rights Watch.

Os uigures também estão sujeitos a um sistema de "crédito social" ou "pontuação social" separado daquele amplamente usado no oeste da China para recompensar o comportamento que o governo gosta e punir transgressões que variam de violações de trânsito à disseminação de informações falsas.

Mulvenon acha que a vigilância descrita nos documentos vazados traz um aviso relevante que vai muito além da China.

"Também é um presságio - para todos os países - sobre a implementação dessas tecnologias de aprendizado de máquina que permitem que você faça coisas muito poderosas e assustadoras", disse ele.

Conteúdo editado por:Isabella Mayer de Moura
4 COMENTÁRIOSDeixe sua opinião
Use este espaço apenas para a comunicação de erros
Máximo de 700 caracteres [0]