O Teatro da Caixa, em Curitiba, recebe neste sábado (28) o lançamento de “Translações: literatura em trânsito”. O projeto, ousado e realista, parte de uma questão: se há uma produção literária de qualidade na capital paranaense, por que ela muitas vezes não chega ao público final? Deixando a resposta de lado, os artistas resolveram colocar a mão na massa, sob a batuta da escritora Assionara Souza. O resultado é uma coletânea com sete bambas da cena paranaense publicados em português, inglês, espanhol e francês. Cada versão ganhou um livro em separado. “Uma pessoa que está no Brasil pode dar um dos exemplares para um amigo que esteja em viagem para a França, por exemplo”, explica Assionara. A ideia é que o “trânsito” do título seja bem literal, e para isso cada exemplar foi carimbado à mão, com uma mensagem poética: “livro lido, livro livre”. O material foi financiado pela Caixa Econômica, por meio do projeto de mecenato da Fundação Cultural de Curitiba (FCC). O lançamento será às 20h, com entrada franca; os ingressos podem ser retirados a partir das 19h30. O Teatro da Caixa fica na Rua Conselheiro Laurindo, 280, no Centro.
Para os amantes de um bom café, as altas temperaturas podem dificultar a relação com a bebida. Mas dá para unir sabor e frescor com opções geladas. Aproveite o fim de semana e conheça algumas delas:
Ana Tereza Chocolates
O gelato com expresso é feito com café, sorvete de creme, caramelo, e coberto com chantilly. O copo de 340 ml custa R$ 10,80. Já o frappuccino tem chocolate, café e Ovomaltine batidos com gelo. Também coberto de chantilly, com 240 ml, custa R$ 7. O endereço é Manoel Ribas, 6.104, em Santa Felicidade.
Kaveh Kanes
No Mercado Municipal, serve cappuccino gelado. A bebida leva expresso, leite condensado, leite e chocolate. Sai por R$ 5 a taça de 180 ml sem chantilly. Com o creme, R$ 5,50. Fica na Avenida Sete de Setembro, Centro, nos boxes 456 e 457.
Audiolivro
Além de tradução para três idiomas , os textos de Luci Collin, Marcelo Sandmann, Otto Leopoldo Winck, Assionara Souza, Cezar Tridapalli, Maria Alzira Brum Lemos e Jussara Salazar no projeto “Translações” também ganharam versão de áudio. Sob o piano de Fábio Cardoso e as vozes de Flávio Stein e Ana Clara Fischer, os textos em português converteram-se em audiolivro. A versão MP3 do material pode ser baixada gratuitamente em www.literaturaemtransito.com. No lugar do CD, optou-se por um QR Code, impresso na contracapa dos livros, por meio do qual o leitor-ouvinte pode acessar o site do projeto.
Carta do papa
No último dia 16 de fevereiro, a coluna noticiou a iniciativa do curitibano Abel Domingues Souza, que viaja o Brasil com uma caixa de bonecos na bagagem da bicicleta, levando teatro a crianças de comunidades carentes. Pois a história de alegria e esperança foi parar no Vaticano, e chegou ao conhecimento do papa Francisco. Na última semana, Abel recebeu uma “Bênção Apostólica” por correspondência. Devoto, ele conta que faz o trabalho voluntário em nome da fé, e quase não conteve a alegria ao saber que foi reconhecido pelo papa.
Feira de animais
Neste sábado (28), o grupo ONG Animalia Curitiba promove uma feira de adoção de animais. São 36 cachorros e oito gatos, vários deles filhotes, todos em busca de uma nova família. Para adotar, é preciso ser maior de idade, doar 10 quilos de ração e assinar um termo de responsabilidade. Quem adotar um filhote, deve comprometer-se a castrá-lo, após o término do ciclo de vacinação, e fazer o pagamento antecipado. Mais informações no telefone (41) 3015-8501.
Dê sua opinião
O que você achou da coluna de hoje? Deixe seu comentário e participe do debate.
Deixe sua opinião