Não restam véus entre nós, diz Adônis

Pela segunda semana, ponho aí um poema de Adônis, considerado o principal poeta do mundo árabe hoje. Veio para o português com pit stop no inglês.

PS: Fatiha é o nome da oração inicial do Corão. Sura é o nome de cada capítulo.

Uma canção para as línguas

Todas essas línguas, esses fragmentos,
são fermento
para as cidades futuras
Mude a estrutura do substantivo, do verbo, da letra;
diga:
Não restam véus entre nós,
nenhuma barragem.
E deliciem seus corações com as fatihas
dos Suras do desejo
e com os êxtases de seus velados corações.

Siga o blog no Twitter.