Em sua tradução literal a palavra francesa rétro denomina o que é antiquado. Porém, o termo foi emprestado pela Moda, em meados de 1960, para dar nome às releituras de roupas antigas, ou seja, peças novas inspiradas nas décadas passadas. Diferente disso o termo em inglês vintage refere-se a peças antigas, produzidas em décadas anteriores e que conservam suas características originais. Essas são itens de colecionador e clássicos que, quando deixam de ser herança de família, podem ser encontrados em leilões ou brechós.
Vale lembrar que ambos os termos são usados também em outras áreas, não apenas na moda, e que o valor de produtos vintage vai além do monetário. Esses modelos carregam o status de exclusivos em uma época onde o fast fashion e a reprodução de modelos de marcas renomadas (roupas e acessórios inspired) nos torna cada vez mais iguais no vestir.
Portanto, não confunda: a nova bolsa “sessentinha” de sua marca favorita é retrô, o modelo que herdou da sua avó, esse sim, é vintage.
-
Governo quer cobrar “imposto do pecado” sobre carro, refrigerante, petróleo e minério
-
Profissionais liberais de 18 áreas terão direito a alíquota reduzida em novos impostos
-
Proposta do governo para simplificar impostos tem 499 artigos; confira a íntegra
-
Deputados denunciam Alexandre de Moraes e pedem transparência em processos